Работа переводчиком в сфере нефть и газ, вакансии на Севере


  • Вахта
  • Везде

Renaissance Heavy Industries, Полиметалл, Полюс золото, Dietsmann technologies, Moody International, Praxiar, Petrofac

Работа вахтовым методом переводчик в нефтяных, газовых, нефтесервисных, строительных компаниях, нефтеперерабатывающих комбинатах СПГ от прямого работодателя. Трудоустройство на Крайнем Севере, вакансии вахта 30/30, 60/30, 45/30. Отзывы работников, контакты отдела кадров без посредников, официальные сайты. Вакансии вахтой переводчик на Севере, ЯНАО, ХМАО, ЯМАЛ, Сабетта. Работа вахтой на добыче нефти и газа в нефтегазовых компаниях, месторождениях, 17 вакансий на сегодня. Белый список работодателей — Сургутнефтегаз, ЛУКОЙЛ, Роснефть, Газпром, Велесстрой, Транснефть, Славнефть, Ванкорнефть, Газпром Нефть, РН-Бурение, Шлюмберже, ИНК.

Резюме переводчик в нефтяных, газовых, нефтесервисных, строительных компаниях

Dietsmann technologies, moody international, praxiar, petrofac, lukoil,

As a translator of English-Russian

Резюме соискателя —
https://hh.ru/resume/265c399cff081a34b30039ed1f6c4c6667394a

Ренейссанс Хэви Индастрис вакансии п. Свободный — работа Переводчиком с английского языка

ООО Ренейссанс Хэви Индастрис

Свободный

Требуемый опыт работы: 3–6 лет

Полная занятость, полный день
*Ренейссанс Хэви Индастрис
НАШИ СОТРУДНИКИ —
ЭТО ОСНОВА НАШЕГО БИЗНЕСА

Обязанности:

Письменный перевод документации и писем
Устный последовательный перевод на совещаниях
Официальная переписка с Заказчиком и документооборот
Ведение базы данных документации: прием, архивирование, ксерокопирование, сканирование документов;
Подготовка отчетности по запросу
Работа переводчиком в контрактном отделе

Требования:

Филологическое, лингвистическое образование по направлению английский язык;
Опыт работы от 5 лет переводчиком в строительстве
Свободное владение английским языком
Уверенный пользователь ПК (знание MS Office);

Условия:

Официальное оформление

Белая заработная плата

Размер заработной платы обсуждается с успешным кандидатам по результатам собеседования

Возможность получить бесценный опыт в международном проекте

Проживание в строительном городке (г. Свободный)

Контакты работодателя —
hh.ru/vacancy/36987579

Renaissance Heavy Industries Технический переводчик с турецкого языка (на объект в п. Новая Чара)

Якутск
Опыт работы от 1 года, высшее образование, полная занятость
По договорённости
Обязанности:

осуществление письменного и устного перевода технической документации;
ведение документооборота, переписки с контролирующими гос. органами;
последовательный перевод в ходе общения сотрудников компании с тур. на рус. яз., с рус. на тур. яз.;
ведение документации: прием, архивирование, ксерокопирование, сканирование документов;
выполнение поручений, сопровождение руководителя.

Требования:

филологическое, лингвистическое образование по направлению английский язык;
свободное владение турецким языком;
опыт работы не менее 2-х лет переводчиком технической документации;
опыт переводчика в сфере строительства будет вашим преимуществом;
уверенный пользователь ПК (знание MS Office);
внимательность, ответственность, исполнительность, коммуникабельность, стрессоустойчивость.

Условия:

Это не Вахта!
Постоянный график работы
Уровень заработной платы, обсуждается по итогам собеседования с успешными кандидатами;
Работа на объекте в п. Новая Чара
Официальное оформление;
Предоставление комнаты в общежитии и компенсация питания;
Стабильность и надежность.

Навыки:

Английский язык (технический)
Турецкий язык (cвободное владение)

Контакты работодателя —
superjob.ru/vakansii/tehnicheskij-perevodchik-s-tureckogo-yazyka-34043865.html

Полюс золото вакансии — Переводчик с английского языка

Полюс

Красноярск

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

обязанности:

Выполнение устных и письменных переводов технической направленности;

Контроль и техническая проверка качества переводов, выполненных подрядными организациями;

Обеспечение устного перевода в деловых поездках на активы Компании.

Требования:

Высшее лингвистическое образование;

Обязателен опыт работы с текстами технической направленности;

Опыт работы с ПО Trados будет преимуществом.

Условия:

Оформление в соответствии с нормами ТК РФ, социальные гарантии;
Высокий уровень белой заработной платы;
Полис ДМС, компенсация проезда в отпуск, дополнительные гарантии, компенсации и льготы;
Интересная корпоративная жизнь;
Ненормированный рабочий день;
Современный офис по адресу ул. Маерчака.

Контакты работодателя —
hh.ru/vacancy/37561305

Полиметалл вакансии — Переводчик (английский язык)

АО «Полиметалл»,Полиметалл Управляющая компания

Санкт — Петербург, Пр. Народного Ополчения, 2

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день
Полиметалл

— одна из ведущих компаний по добыче золота и серебра в России и Казахстане, самостоятельно осуществляющая весь комплекс работ по освоению рудных месторождений — от проведения геологоразведочных работ до эксплуатации.
Обязанности:

Перевод документации (в том числе технической) с английского на русский язык / с русского на английский;
Перевод (ведение) деловой переписки;
Участие и синхронный перевод во время проведения переговоров (в том числе по средствам удаленной связи);
Организация совещаний и подготовкой протоколов.

Требования:

Профессиональный (высокий) уровень владения ПК – MS Office, специализированных программ для перевода текстов;

Хорошие навыки коммуникаций, планирования и организации. Грамотная устная и письменная речь;
Желательно не менее 2 лет опыта работы по данному направлению.

Условия:

Работа в проектном подразделении крупного горнодобывающего холдинга;

Оформление и социальные гарантии согласно ТК РФ;

Официальная заработная плата (обсуждается на собеседовании);

Режим работы 5/2, с 9-00 до 18-00;

Офис ст. м. «Ленинский проспект».

Контакты работодателя —
hh.ru/vacancy/37683935

Амурский филиал Полиметалл вакансия — Переводчик с английского языка

АО «Полиметалл», Амурский филиал «Полиметалл Управляющая компания»

Комсомольск-на-Амуре

Требуемый опыт работы: не требуется

Проектная/Временная работа, полный день
Полиметалл

— одна из ведущих компаний по добыче золота и серебра в России и Казахстане, самостоятельно осуществляющая весь комплекс работ по освоению рудных месторождений — от проведения геологоразведочных работ до эксплуатации.
Обязанности:

— Письменный перевод деловой документации различной направленности

— Письменный перевод технической документации различной направленности

— Устный перевод на производственной площадке

— Устный перевод совещаний и переговоров

Требования:

Высшее образование (Переводчик, учитель иностранного языка, лингвист)
Опытный пользователь MS Offiсe, SDL Trados или подобное ПО

Условия:

Работа в г. Амурск, Хабаровский край, 5 дневная рабочая неделя, суббота воскресенье-выходные дни.

Служебный транспорт Комсомольск-на-Амуре-Амурск и обратно.

Срочный трудовой договор до 31.12.2022 года.

Полный социальный пакет, согласно ТК.

Уровень заработной платы обсуждается с успешным кандидатом на собеседовании

Контакты работодателя —
hh.ru/vacancy/37501073

Белый список работодателей — вахта север.
Свежие вакансии вахтовым методом — Газпром вакансии.
Прямой работодатель — Лукойл вакансии .
Свежие вакансии вахтовым методом — Сургутнефтегаз вакансии.
Работа вахтовым методом — Амурский ГПЗ вакансии.
Вакансии вахтой на Севере — Газпром бурение вакансии.
Прямой работодатель — Работа вахтой на Север Машинист технологических компрессоров.

Вахтовые вакансии: